Introduction
Je m'appelle Bara.
J'ai douze ans, je vais entrer en [sixième] et, comme tous les enfants, je n'arrête pas de
m'énerver contre mes parents. J'aimerais vraiment savoir pourquoi les adultes ne pensent
qu'à eux et sont persuadés que ce qui est bon pour leur enfant est justement ce qu'ils
pensent, eux, être bon.
Parfois j'ai l'impression d'être une pièce d'échecs. Ils me déplacent là où ils veulent que je
sois et en plus attendent de moi que je sois ravie. Je suis vraiment impatiente d'être grande
et qu'ils arrêtent de faire de moi ce qu'ils veulent...
Par exemple : je suis enfant unique. Je n'ai jamais trouvé amusant d'être enfant unique. Quand j'ai essayé de persuader mes parents de me faire un petit frère ou une petite sœur, ils ont cherché à me faire croire que c'était mieux pour moi comme ça. Il paraît que si nous étions plus nombreux, je ne pourrais pas aller au cours de français, ni à la gym ni au piano, et nous ne pourrions pas partir en vacances en Grèce, parce que nous n'aurions pas assez d'argent, et dans la chambre d'enfants nous nous marcherions sur les pieds. Ils n'ont même pas eu l'idée que je me passerais sans problème du français ou de la gym ou du piano ; que si j'avais une frangine, on pourrait aller par exemple seulement à la gym, mais ensemble ; que je passerais plus volontiers tout l'été avec ma frangine au chalet chez grand-maman des monts de l'Izera et courrais comme une dératée dans la forêt, plutôt que de rôtir seule avec eux sous le soleil de Grèce ; et qu'on se marcherait avec plaisir sur les pieds dans la chambre d'enfant et même n'importe où d'autre. Il est vrai que, pour eux, il est plus commode d'avoir un seul enfant. J'ai entendu quand maman en parlait avec tante Mirka qui a deux garçons, mes cousins. Tata lui disait qu'elle devait prendre conscience du fait qu'il est vrai que maintenant ils doivent s'occuper d'un seul enfant, mais qu'ils ont condamné ce même enfant, c'est-à-dire moi, à se coltiner plus tard deux petits vieux impotents. Ensuite, maman a fait pendant un certain temps la tête à tata Mirka. Mais j'ai l'impression que tata a raison. Comment pourrai-je plus tard m'occuper des deux, alors que pour eux c'est maintenant difficile de s'occuper de moi seule ? Ce n'est pas juste.
Et puis… on a déménagé. Il n'y a pas longtemps, on habitait dans une HLM à Prague Sud. D'après moi, on n'y manquait de rien. Mais mes parents se sont mis dans la tête que l'appartement était trop petit, qu'à Prague l'environnement était horrible et tutti quanti, et ont acheté une maison avec jardin non loin de la capitale. Maman s'en fiche, elle travaille en tant que traductrice, du coup, elle règle la plupart de son travail par mail, papa aussi, parce qu'il peut aller au travail en voiture et y arrive pratiquement aussi vite qu'avant quand il y allait en métro et en tram. Mais c'est moi qui en ai fait les frais, parce que, depuis ici, je ne peux pas aller à l'école où j'allais avant. Du coup j'ai perdu tous mes copains et copines, avec lesquels j'étais en classe pendant cinq ans. J'ai perdu Thérèse, ma meilleure amie, à côté de laquelle j'étais assise depuis toujours, Nicolas, à qui je laissais copier les devoirs de maths et qui me donnait des bonbons en échange, Cathy, Dagmar... mais l'important c'est que je respire de l'air pur, n'est-ce pas? Encore une manifestation de l'égoïsme adulte. Et cela même si la maison est vraiment grande et couverte de verdets, que les adultes prennent pour du lierre ou de la vigne vierge, mais les verdets font juste semblant et quand personne ne les regarde, ils courent sur le crépi et bruissent. Et même si ma chambre est aussi grande que notre ancien salon.
Mais il y a une chose pour laquelle je suis prête à pardonner ce déménagement à mes
parents et qui ne serait jamais arrivée si on était restés dans notre ancien appartement.
En fait deux choses.
Avec la maison, nous avons acheté notre chatte Babette. Elle est noire avec le ventre, un
plastron et des pattes blancs, et elle se comporte comme une vraie dame. Elle fait ce qu'elle
veut, mais elle le fait, comme le dit papa, avec noblesse. Tous les chats sont mystérieux et
Babette l'est doublement, et c'est super. Jai enfin un autre animal que ma tortue Poucette,
parce quen HLM mes parents me refusaient quoi que ce soit de poilu. Même pas une souris
ou un hamster, et encore moins un rat. Cest la première chose chouette.
La seconde, cest que jai trouvé un atlas magique dans un vieux coffre au galetas. A
première vue, il a lair dun vieil atlas historique scolaire, mais vraiment vieux, parce quil est
relié en cuir et ce cuir est assez usé. Sur la première page, il est écrit :
Atlas
Historique
rassemblé
par
……………
..
……….
Rassemblé par qui, ça, on narrive pas à le lire, parce quil y a une tache dencre. Sur les
autres pages, il y a des cartes. Ce sont généralement des cartes dEurope, mais jy ai aussi
trouvé des cartes dautres continents. Elles ne sont pas en couleurs comme dans des atlas
habituels, mais jaunâtres et dessinées avec de lencre brune délavée. Pour les forêts, on
voit plein de petits arbres à la place d'une surface verte. Les villes ne sont pas marquées
par un rond, mais on y a réellement peint de petits bourgs, pour la plupart entourés de
murailles percées dune porte monumentale, ou seulement un château ou un village. A
lendroit où devraient se trouver des montagnes, on a dessiné des collines de différentes
grandeurs, et des baleines et toutes sortes de monstres nagent dans les mers, sur
lesquelles naviguent des vaisseaux à voiles. Parfois, on voit un espace vide où il est écrit
Hic sunt leones. Jai découvert que ça veut dire « ici se trouvent des lions » et on l'écrivait
sur les cartes aux endroits qui n'étaient pas encore explorés et personne ne savait ce quil
y avait là. Aujourdhui il ny en a probablement plus et cest dommage.
Quand je touche lune des cartes, latlas me transporte dans le passé.
Vraiment.
Ça mest déjà arrivé plusieurs fois.
Et jai des preuves, parce que, quand je reçois quelque chose dans le passé, ça revient
avec moi au grenier. Je cache ces souvenirs dans une boîte sous mon lit. Jy ai déjà un
collier offert par le futur empereur Charles IV, une pierre précieuse taillée, des sandales de
Pompéi et dautres choses encore.
Jai essayé de découvrir comment latlas fonctionnait. Jai déjà trouvé une ou deux choses.
Plus je laisse la main sur la carte, plus longtemps je reste dans le passé. Jy arrive à chaque
fois habillée comme les gens de l'époque. Mais dès que je reviens au galetas, jai à nouveau
mes habits. Et dans le passé je parle à chaque fois la langue du pays.
Pour linstant, je nai pas trouvé comment choisir lendroit où aller. Jespère quavec le temps
je le découvrirai, parce que j'ai pris un engagement que j'aimerais bien respecter. Lors de
mon premier voyage dans le passé, jai rencontré le héros grec Achille. Il se disputait
terriblement avec un autre guerrier. Quand je suis revenue, je me suis informée sur lui et
jai appris qu'à cause de cette dispute il sest offensé, a boudé et a refusé de continuer à se
battre et que son meilleur ami Patrocle a pris sa place dans son armure, mais comme il
n'était pas aussi bon guerrier quAchille, les ennemis lont tué. Jai décidé dy revenir et de
prévenir Achille que, sil continuait à être têtu comme une mule, il perdrait son meilleur ami.
Mais pour le moment je nai toujours pas trouvé le moyen dy aller, même si jai vécu bien
plus de temps dans le passé que dans notre nouvelle maison.
Je soupçonne aussi que la chatte Babette a quelque chose à voir avec latlas. Sauf que je
ne sais pas quoi…
